Jane Austen的傲慢與偏見其實已經是第二次改編上大銀幕了,但第一次改編是在1940年,所以看過的人應該很少,大學時因為修課的關係看了1940年的版本,1940年的版本伊莉莎白和達西更大牌,是Greer Garson（後來去當了摩洛哥王妃)和Laurence Olivier(曾與Vivien Leigh結婚,曾拍過許多大片),但拍攝時兩人的年紀比原著的伊莉莎白和達西都稍大,而這次改編的版本Keira Knightley 和Matthew Macfadyen 年紀就與原著角色比較相近.
1940年版非常好笑,完全是喜劇演出,2005年版笑點很少,感覺嚴肅許多,比較強調的是伊莉莎白和達西兩人戀情發展過程.我想因為電影劇情走向和演員年紀的因素,Keira Knightley 所詮釋的伊莉莎白與原著貼切許多.
相較於1940年版,2005年版的傲慢與偏見是部不錯的文學改編電影,不過要想跟「傲慢與偏見」這部文學作品一樣歷久不衰,可能困難了點.
請先 登入 以發表留言。